新宿中国語教室の楽学堂は新宿駅から徒歩1分。

topQA.gif
新宿のマンツーマン中国語教室「楽学堂」

中国企業「携帯電話は主要なショッピングツールになる」

2017年6月 5日(月曜日)

全球知名会计师事务所普华永道17日发布的最新报告《中国零售业﹕智能开启未来》显示,中国零售业在使用数据分析和全管道技术方面日益成熟,创造了零售业的新常态,并带来了线上和线下之间无缝对接的消费体验。

 

【訳】世界的な大手コンサルティング会社プライスウォーターハイスクーパース(PwC)が17日に発表した最新の報告書「中国小売産業:スマートが切り開く未来」によると、中国小売産業は日に日に成熟を遂げ、小売産業の新常態(ニューノーマル)を創造し、オンラインとオフラインが切れ目なく続く消費体験を提供するようになったという。

 

报告指出,在受访对象当中,70%中国消费者认为个人化的营销策略对整体购物体验而言非常重要;与此同时, 67%中国消费者表示手机将会成为他们主要的购物工具。 

 

【訳】

同報告書によると、「取材の対象者のうち、中国人消費者の70%が『個性を重視する販売戦略がショッピング体験にとって極めて重要』との見方を示したと同時に、67%が『携帯電話が主要なショッピングツールになる』と答えた。

 

此外,调查又发现,每星期或每日使用移动(或智能)电话购物的中国消费者多达52%,全球消费者则为14%。 

 

【訳】

また調査により、『毎週または毎日、携帯電話(スマートフォン)を利用してショッピングする』と答えた中国人消費者が52%に上り、世界全体の14%をはるかに超えていることがわかった」という。

 

普华永道亚太区及中国/香港零售及消费品行业主管合伙人郑焕然表示,作为世界上最大的电子商务市场,中国凭着消费者以网购为先的消费行为、创新的社交商务模式以及可靠的数字支付基础设施,为现在和未来的全球零售趋势奠定基准。

 

【訳】

専門家は、「中国は世界最大のEC市場として、消費者のネット通販を先にする消費行動、革新的なソーシャルビジネスモデル、信頼できるデジタル決済インフラにより、現在と将来の世界の小売トレンドの基準を確立したといえる」と話す。

 

 

『 成熟する中国小売産業 携帯が主要ツール』

人民網日本語版(5月24日参照)

http://j.people.com.cn/n3/2017/0523/c95961-9219150.html

 

 

 

你好!

楽学堂カウンセラー武笠(むかさ)です^^

 

時代が変わるにつれて、ショッピングの形も大きく変化してきました。

特に中国は新しいものを活用していく国民性が後押しするので、新サービスが浸透しやすく、オンラインショッピング・フリマアプリがどんどん進出しています。

 

以前紹介した支付宝(アリペイ)のようなオンライン決算サービスも増え、決済方法も簡単になってきました。

現金を持って買い物に行くよりも、オンラインショッピングの方が主流になる日も近いかもしれませんね!

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

【楽学堂 中国語教室 (新宿校)】

JR新宿駅西口から徒歩2分! 
地下通路を使えば雨に濡れることもありません!
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください!
 
【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆
 
【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
◇他には無い月謝制!!◇
◆最安値1レッスン/¥2,380!!◆
◇JR池袋駅徒歩3分 ECHIKA C1出口すぐ 100円ショップが目印◇
♫まずはお問い合わせ♫
TEL:03-6279-0600/FAX:03-6279-0680
 
【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所:〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F
【新橋・銀座校】
住所:〒105-0004 
東京都港区新橋2-16-1 ニュー新橋ビル1128号
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

コメントする