新宿中国語教室の楽学堂は新宿駅から徒歩1分。

topQA.gif
新宿のマンツーマン中国語教室「楽学堂」

中国人留学生、「帰国して就職」傾向

2017年5月 8日(月曜日)

根据统计资料,越来越多的在西方国家学习的中国大学生毕业后选择回国。2016年,有82.23%的大学生做出了这样的选择,而2012年的数字是72.38%。大多数学生认为,在中国更容易找工作。 

(訳)統計資料によると、西側諸国に留学した中国人大学生は卒業後に帰国を選択する人がますます増えている。2016年には82.23%が帰国を選び、12年は72.38%だった。大学生の多くが、「中国の方が仕事を探しやすい」と考えているという。

 

目前的情况,如果和上世纪80年代作比较,那差别就更大了。要知道,80年代时从国外进修后回国的学生不超过5%-10%。 

(訳)現在の状況を1980年代と比較すると、その差はより大きくなる。80年代には海外で学んだ後に帰国する学生は5~10%ほどしかいなかった。

 

回国者数量增加的原因在于,目前西方国家已经无法接纳如此多的中国毕业生了。 

(訳)帰国者が増加している原因として、今の西側諸国が大量の中国人大卒者を受け入れられる状況にないことが挙げられる。

 

20年前,大学生数量相对较少,因为美国、欧洲和日本的留学费用高,去那里学习主要靠奖学金。

(訳)20年前は大学生の人数が相対的に少なく、米国、欧州、日本への留学費用は高く、こうした場所で勉強するには奨学金を獲得しなければならなかった。

 

但现在很多家庭有能力为自己的孩子付费上学,因此学生数量剧增。2016年,在美国共有32.8万注册中国大学生,但2006年的学生数量仅为6.25万人。

(訳)だが今は経済的に余裕がある家庭の子どもが自費で留学するようになり、留学生数が激増した。16年には米国の大学に在籍する中国人学生は32万8千人に上り、06年は6万2500人だった。

  

「中国人留学生、「帰国して就職」傾向ますます強まる」

人民網日本語版(2017年5月2日)より

 

 

 

你好!

楽学堂カウンセラーの武笠(むかさ)です^^

おとといあたりから急に気温が上がりましたね!

もう夏の気配が・・・!

 

今週のトピックは「中国人留学生」です。

日本で留学生を目にされたことが一度はあるかと思いますが

中国では、大学→(留学)→大学院

という流れがステータスとなっており、大学院受験や就職活動で周りと差をつけるために、留学を希望する学生が多くいます。

  

日本も人気のある留学先の一つですが、最近ではアジア諸国・アメリカ・イギリス・ヨーロッパ諸国・・・世界各国が留学先に選ばれており、留学生たちのその後の進路が注目されていました。

  

しかし、ニュースの通り、留学生たちは本土に戻って就職を希望する者が多いとのこと。中国国内で仕事を探すとなると、人口が多い分、就活はライバルが多く、超難関なのにも関わらずです。

それだけ海外での就職が難しいということですね。

留学先の国の受け入れ態勢が整っていないのか、留学生本人たちがもともと本土を希望しているのか・・・こちらも気になるところです。

 

GW明けで、今日からお仕事再開の方も多いかと思います!

今週も頑張りましょうね♪

  

【参考サイト】

「中国人留学生、「帰国して就職」傾向ますます強まる」

人民網日本語版(2017年5月2日)

http://j.people.com.cn/n3/2017/0502/c95961-9209967.html

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

【楽学堂 中国語教室 (新宿校)】

JR新宿駅西口から徒歩2分! 
地下通路を使えば雨に濡れることもありません!
ビジネスマン・お子様・主婦など老若男女問わず人気のある
ただ一つの中国語教室「楽学堂」!
毎日無料体験行っております☆
お気軽にご連絡ください!
 
【☆こんな方におすすめ☆】
◆仕事で中国語が必要な方◆
◇旅行で中国に行きたい方◇
◆中国に留学を考えている方◆
◇中国人の友達を作りたい方◇
◆中国語検定・HSK検定を控えている方◆
 
【楽学堂の魅力】
◆無料体験レッスンがなんと2回!!◆
◇他には無い月謝制!!◇
◆最安値1レッスン/¥2,380!!◆
◇JR池袋駅徒歩3分 ECHIKA C1出口すぐ 100円ショップが目印◇
♫まずはお問い合わせ♫
TEL:03-6279-0600/FAX:03-6279-0680
 
【新宿本校】
http://www.新宿中国語教室.jp
住所:〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-3 品川ステーションビル4F
【新橋・銀座校】
住所:〒105-0004 
東京都港区新橋2-16-1 ニュー新橋ビル1128号
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

コメントする